Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Kategorio Kanto

Titolo	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
Teksto Submetigx per zeynep_357	Font-lingvo: Hispana Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
Rimarkoj pri la traduko	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

Titolo	Crying face to the wall...
Traduko Angla Tradukita per Alvaro1983	Cel-lingvo: Angla Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
Rimarkoj pri la traduko	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Majo 2008 15:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Majo 2008 15:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 Majo 2008 15:40
	Alvaro1983 Nombro da afiŝoj: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.