Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
Tekst Wprowadzone przez zeynep_357	Język źródłowy: Hiszpański Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
Uwagi na temat tłumaczenia	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

Tytuł	Crying face to the wall...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Alvaro1983	Język docelowy: Angielski Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
Uwagi na temat tłumaczenia	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 26 Maj 2008 15:36

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Maj 2008 15:35
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 Maj 2008 15:40
	Alvaro1983 Liczba postów: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.