Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Daina

Pavadinimas	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
Tekstas Pateikta zeynep_357	Originalo kalba: Ispanų Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
Pastabos apie vertimą	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

Pavadinimas	Crying face to the wall...
Vertimas Anglų Išvertė Alvaro1983	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
Pastabos apie vertimą	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

Validated by lilian canale

- 26 gegužė 2008 15:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gegužė 2008 15:35
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 gegužė 2008 15:40
	Alvaro1983 Žinučių kiekis: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.