Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Turqisht - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeTurqisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Tekst
Prezantuar nga nzonnetje132
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Titull
Slm canim
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga Kratoz
Përkthe në: Turqisht

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 2 Shtator 2008 16:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Qershor 2008 15:35

handyy
Numri i postimeve: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?