Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Turski - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiTurski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Tekst
Poslao nzonnetje132
Izvorni jezik: Nizozemski

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Naslov
Slm canim
Prevođenje
Turski

Preveo Kratoz
Ciljni jezik: Turski

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 2 rujan 2008 16:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 lipanj 2008 15:35

handyy
Broj poruka: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?