Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-טורקית - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתטורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
טקסט
נשלח על ידי nzonnetje132
שפת המקור: הולנדית

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

שם
Slm canim
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Kratoz
שפת המטרה: טורקית

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 2 ספטמבר 2008 16:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 יוני 2008 15:35

handyy
מספר הודעות: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?