Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Turks - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsTurks

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Tekst
Opgestuurd door nzonnetje132
Uitgangs-taal: Nederlands

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Titel
Slm canim
Vertaling
Turks

Vertaald door Kratoz
Doel-taal: Turks

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 2 september 2008 16:32





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 juni 2008 15:35

handyy
Aantal berichten: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?