Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Holandês-Turco - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HolandêsTurco

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Texto
Enviado por nzonnetje132
Língua de origem: Holandês

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Título
Slm canim
Tradução
Turco

Traduzido por Kratoz
Língua alvo: Turco

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 2 Setembro 2008 16:32





Última Mensagem

Autor
Mensagem

14 Junho 2008 15:35

handyy
Número de mensagens: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?