Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Turka - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaTurka

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Teksto
Submetigx per nzonnetje132
Font-lingvo: Nederlanda

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Titolo
Slm canim
Traduko
Turka

Tradukita per Kratoz
Cel-lingvo: Turka

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 2 Septembro 2008 16:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Junio 2008 15:35

handyy
Nombro da afiŝoj: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?