Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Голландский-Турецкий - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийТурецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Tекст
Добавлено nzonnetje132
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Статус
Slm canim
Перевод
Турецкий

Перевод сделан Kratoz
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 2 Сентябрь 2008 16:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Июнь 2008 15:35

handyy
Кол-во сообщений: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?