Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-Türkçe - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaTürkçe

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Metin
Öneri nzonnetje132
Kaynak dil: Hollandaca

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Başlık
Slm canim
Tercüme
Türkçe

Çeviri Kratoz
Hedef dil: Türkçe

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 2 Eylül 2008 16:32





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

14 Haziran 2008 15:35

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?