Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Néerlandais-Turc - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisTurc

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Texte
Proposé par nzonnetje132
Langue de départ: Néerlandais

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Titre
Slm canim
Traduction
Turc

Traduit par Kratoz
Langue d'arrivée: Turc

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 2 Septembre 2008 16:32





Derniers messages

Auteur
Message

14 Juin 2008 15:35

handyy
Nombre de messages: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?