Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-تركي - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديتركي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
نص
إقترحت من طرف nzonnetje132
لغة مصدر: هولندي

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

عنوان
Slm canim
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Kratoz
لغة الهدف: تركي

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 2 أيلول 2008 16:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 ايار 2008 15:35

handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?