Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Turkų - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųTurkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Tekstas
Pateikta nzonnetje132
Originalo kalba: Olandų

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Pavadinimas
Slm canim
Vertimas
Turkų

Išvertė Kratoz
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
Validated by FIGEN KIRCI - 2 rugsėjis 2008 16:32





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 birželis 2008 15:35

handyy
Žinučių kiekis: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?