Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Gjermanisht - trampa ej har tryck ej har especially i am...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Gjermanisht

Kategori Shpjegime - Shkencë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	trampa ej har tryck ej har especially i am...
Tekst Prezantuar nga Arthur711	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht trampa ej har tryck ej har
Vërejtje rreth përkthimit	These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings Especially i am interested in the difference between the two phrases Regards

Titull	Hier nicht betreten
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Ã˜ivind Arnfred	Përkthe në: Gjermanisht Hier nicht betreten Hier nicht drÃ¼cken
Vërejtje rreth përkthimit	Die Ãœbersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lÃ¤rmend zu treten da wo man geht.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 1 Korrik 2008 18:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Qershor 2008 22:48
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"