Translation - Swedish-German - trampa ej har tryck ej har especially i am...Current status Translation
Category Explanations - Science  This translation request is "Meaning only". | trampa ej har tryck ej har especially i am... | | Source language: Swedish
trampa ej har
tryck ej har | Remarks about the translation | These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings
Especially i am interested in the difference between the two phrases
Regards |
|
| | | Target language: German
Hier nicht betreten
Hier nicht drücken | Remarks about the translation | Die Übersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lärmend zu treten da wo man geht. |
|
Last validated or edited by Bhatarsaigh - 1 July 2008 18:33
Latest messages | | | | |
30 June 2008 22:48 | | | Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten" |
|
| 
Favorite translations
