Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Немски - trampa ej har tryck ej har especially i am...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Немски

Категория Обяснения - Наука

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	trampa ej har tryck ej har especially i am...
Текст Предоставено от Arthur711	Език, от който се превежда: Swedish trampa ej har tryck ej har
Забележки за превода	These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings Especially i am interested in the difference between the two phrases Regards

Заглавие	Hier nicht betreten
Превод Немски Преведено от Ã˜ivind Arnfred	Желан език: Немски Hier nicht betreten Hier nicht drÃ¼cken
Забележки за превода	Die Ãœbersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lÃ¤rmend zu treten da wo man geht.

За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 1 Юли 2008 18:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Юни 2008 22:48
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"