Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Germană - trampa ej har tryck ej har especially i am...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Germană

Categorie Explicaţii - Ştiinţă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	trampa ej har tryck ej har especially i am...
Text Înscris de Arthur711	Limba sursă: Suedeză trampa ej har tryck ej har
Observaţii despre traducere	These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings Especially i am interested in the difference between the two phrases Regards

Titlu	Hier nicht betreten
Traducerea Germană Tradus de Ã˜ivind Arnfred	Limba ţintă: Germană Hier nicht betreten Hier nicht drÃ¼cken
Observaţii despre traducere	Die Ãœbersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lÃ¤rmend zu treten da wo man geht.

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 1 Iulie 2008 18:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Iunie 2008 22:48
	Bhatarsaigh Numărul mesajelor scrise: 253	Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"