Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Alemão - trampa ej har tryck ej har especially i am...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Inglês

Alemão

Categoria Explanações - Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	trampa ej har tryck ej har especially i am...
Texto Enviado por Arthur711	Idioma de origem: Sueco trampa ej har tryck ej har
Notas sobre a tradução	These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings Especially i am interested in the difference between the two phrases Regards

Título	Hier nicht betreten
Tradução Alemão Traduzido por Ã˜ivind Arnfred	Idioma alvo: Alemão Hier nicht betreten Hier nicht drÃ¼cken
Notas sobre a tradução	Die Ãœbersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lÃ¤rmend zu treten da wo man geht.

Último validado ou editado por Bhatarsaigh - 1 Julho 2008 18:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Junho 2008 22:48
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"