Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kijerumani - trampa ej har tryck ej har especially i am...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKiingerezaKijerumani

Category Explanations - Science

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
trampa ej har tryck ej har especially i am...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Arthur711
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

trampa ej har
tryck ej har
Maelezo kwa mfasiri
These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings
Especially i am interested in the difference between the two phrases

Regards

Kichwa
Hier nicht betreten
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na Øivind Arnfred
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Hier nicht betreten
Hier nicht drücken
Maelezo kwa mfasiri
Die Übersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lärmend zu treten da wo man geht.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bhatarsaigh - 1 Julai 2008 18:33





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

30 Juni 2008 22:48

Bhatarsaigh
Idadi ya ujumbe: 253
Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"