Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-德语 - trampa ej har tryck ej har especially i am...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语德语

讨论区 解释 - 科学

本翻译"仅需意译"。
标题
trampa ej har tryck ej har especially i am...
正文
提交 Arthur711
源语言: 瑞典语

trampa ej har
tryck ej har
给这篇翻译加备注
These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings
Especially i am interested in the difference between the two phrases

Regards

标题
Hier nicht betreten
翻译
德语

翻译 Øivind Arnfred
目的语言: 德语

Hier nicht betreten
Hier nicht drücken
给这篇翻译加备注
Die Übersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lärmend zu treten da wo man geht.
Bhatarsaigh认可或编辑 - 2008年 七月 1日 18:33





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 30日 22:48

Bhatarsaigh
文章总计: 253
Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"