Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Greqisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Tekst Prezantuar nga chiquinhaminha	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Vërejtje rreth përkthimit	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Titull	Strong body that death takes away.l
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht - Strong body that death takes away. - There is no love without sorrow. - ...with battlements and slow water, where it is heard flying... - That I blush. - That you make me fall in love. - With the "Vito".
Vërejtje rreth përkthimit	Vito = typical Andausian dance.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 7 Korrik 2008 22:58