Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Grikskt

Bólkur Songur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Tekstur Framborið av chiquinhaminha	Uppruna mál: Spanskt - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Viðmerking um umsetingina	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Heiti	Strong body that death takes away.l
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt - Strong body that death takes away. - There is no love without sorrow. - ...with battlements and slow water, where it is heard flying... - That I blush. - That you make me fall in love. - With the "Vito".
Viðmerking um umsetingina	Vito = typical Andausian dance.

Góðkent av Francky5591

- 7 Juli 2008 22:58