Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Hebraisht - “Senhor, dai-me serenidade para ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeHebraisht

Kategori Mendime - Kulturë

Titull
“Senhor, dai-me serenidade para ...
Tekst
Prezantuar nga frederico bicalho
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

“Senhor,
dai-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar.
Dai-me coragem para mudar as que posso mudar.
Dai-me sabedoria para distinguir umas das outras.”

“Senhor, eu tudo posso em ti que me fortalece.”
Vërejtje rreth përkthimit
O texto é religioso. Trata de uma solicitação e apoio a Deus.

Titull
תפילת השלווה
Përkthime
Kërkohet cilësi e lartëHebraisht

Perkthyer nga milkman
Përkthe në: Hebraisht

אלוהים,
תן לי את השלווה לקבל את הדברים שאין ביכולתי לשנות.
תן לי את האומץ לשנות את אשר ביכולתי.
תו לי את התבונה להבחין בין השניים.

אלוהים, אני יכול הכל בזכות הכח שאתה מעניק לי.
U vleresua ose u publikua se fundi nga libera - 22 Gusht 2008 13:42