Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - “Senhor, dai-me serenidade para ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתעברית

קטגוריה מחשבות - תרבות

שם
“Senhor, dai-me serenidade para ...
טקסט
נשלח על ידי frederico bicalho
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

“Senhor,
dai-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar.
Dai-me coragem para mudar as que posso mudar.
Dai-me sabedoria para distinguir umas das outras.”

“Senhor, eu tudo posso em ti que me fortalece.”
הערות לגבי התרגום
O texto é religioso. Trata de uma solicitação e apoio a Deus.

שם
תפילת השלווה
תרגום
דרושה איכות גבוההעברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

אלוהים,
תן לי את השלווה לקבל את הדברים שאין ביכולתי לשנות.
תן לי את האומץ לשנות את אשר ביכולתי.
תו לי את התבונה להבחין בין השניים.

אלוהים, אני יכול הכל בזכות הכח שאתה מעניק לי.
אושר לאחרונה ע"י libera - 22 אוגוסט 2008 13:42