Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtFrengjisht

Kategori Shkrim i lirë - Biznes / Punë

Titull
firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga SAID001
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun cezayirde bulunan belaid fabrikasina makinalarin montaji ve calistirilmasi icin gonderilmistir.
30 Tetor 2008 22:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Tetor 2008 11:23

detan
Numri i postimeve: 97
Konu çok bozuk bir Türkçe ile ifade edilmiş. Fransızca'ya çevrilebilmesi için önce Türkçesini anlamak lazım.
Acaba ÅŸunu mu demek istiyorsunuz?
"Firmamız tarafından gönderilen .....isimli kişi, Said Nouad'ın Cezayir'deki Belaid fabrikasına makinaların montajı ve çalıştırılması için gönderilmiştir."