Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Turco - firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoFrancés

Categoría Escritura libre - Negocio / Trabajos

Título
firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...
Texto a traducir
Propuesto por SAID001
Idioma de origen: Turco

firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun cezayirde bulunan belaid fabrikasina makinalarin montaji ve calistirilmasi icin gonderilmistir.
30 Octubre 2008 22:30





Último mensaje

Autor
Mensaje

31 Octubre 2008 11:23

detan
Cantidad de envíos: 97
Konu çok bozuk bir Türkçe ile ifade edilmiş. Fransızca'ya çevrilebilmesi için önce Türkçesini anlamak lazım.
Acaba ÅŸunu mu demek istiyorsunuz?
"Firmamız tarafından gönderilen .....isimli kişi, Said Nouad'ın Cezayir'deki Belaid fabrikasına makinaların montajı ve çalıştırılması için gönderilmiştir."