Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Turc - firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancès

Categoria Escriptura lliure - Negocis / Treballs

Títol
firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...
Text a traduir
Enviat per SAID001
Idioma orígen: Turc

firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun cezayirde bulunan belaid fabrikasina makinalarin montaji ve calistirilmasi icin gonderilmistir.
30 Octubre 2008 22:30





Darrer missatge

Autor
Missatge

31 Octubre 2008 11:23

detan
Nombre de missatges: 97
Konu çok bozuk bir Türkçe ile ifade edilmiş. Fransızca'ya çevrilebilmesi için önce Türkçesini anlamak lazım.
Acaba ÅŸunu mu demek istiyorsunuz?
"Firmamız tarafından gönderilen .....isimli kişi, Said Nouad'ın Cezayir'deki Belaid fabrikasına makinaların montajı ve çalıştırılması için gönderilmiştir."