Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语法语

讨论区 灌水 - 商务 / 工作

标题
firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...
需要翻译的文本
提交 SAID001
源语言: 土耳其语

firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun cezayirde bulunan belaid fabrikasina makinalarin montaji ve calistirilmasi icin gonderilmistir.
2008年 十月 30日 22:30





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 31日 11:23

detan
文章总计: 97
Konu çok bozuk bir Türkçe ile ifade edilmiş. Fransızca'ya çevrilebilmesi için önce Türkçesini anlamak lazım.
Acaba ÅŸunu mu demek istiyorsunuz?
"Firmamız tarafından gönderilen .....isimli kişi, Said Nouad'ın Cezayir'deki Belaid fabrikasına makinaların montajı ve çalıştırılması için gönderilmiştir."