Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Italiano - Almost right

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Espanhol

Português Br

Sueco

Hebraico

Português

Búlgaro

Turco

Romeno

Alemão

Polaco

Esperanto

Italiano

Grego

Albanês

Húngaro

Finlandês

Dinamarquês

Sérvio

Holandês

Letónio

Eslovaco

Islandês

Feroês

Chinês simplificado

Norueguês

Bósnio

Russo

Japonês

Catalão

Língua persa

Árabe

Checo

Ucraniano

Chinês tradicional

Latim

Lituano

Africânder

Hindu

Coreano

Estónio

Indonésio

Vietnamita

Mongol

Croata

Traduções solicitadas:

Irlandês

Nepalês

Título	Almost right
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês I think this translation is almost right but may be improved

Título	Quasi corretta
Tradução Italiano Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Italiano Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Última validação ou edição por ali84 - 15 Dezembro 2008 01:23

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Dezembro 2008 22:13
	italo07 Número de mensagens: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Dezembro 2008 22:17
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Dezembro 2008 22:21
	italo07 Número de mensagens: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.