Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - Almost right

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Svensk

Hebraisk

Portugisisk

Bulgarsk

Tyrkisk

Rumensk

Tysk

Polsk

Esperanto

Italiensk

Gresk

Albansk

Ungarsk

Finsk

Dansk

Serbisk

Nederlansk

Latvisk

Slovakisk

Islandsk

Færøysk

Kinesisk med forenklet

Norsk

Bosnisk

Russisk

Japansk

Katalansk

Persisk

Arabisk

Tsjekkisk

Ukrainsk

Kinesisk

Latin

Litauisk

Afrikaans

Hindi

Koreansk

Estisk

Indonesisk

Vietnamesisk

Mongolsk

Kroatisk

Etterspurte oversettelser:

Irske

Nepali

Tittel	Almost right
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk I think this translation is almost right but may be improved

Tittel	Quasi corretta
Oversettelse Italiensk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Italiensk Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Senest vurdert og redigert av ali84 - 15 Desember 2008 01:23

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 Desember 2008 22:13
	italo07 Antall Innlegg: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Desember 2008 22:17
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Desember 2008 22:21
	italo07 Antall Innlegg: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.