Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

페르시아어

네덜란드어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
본문 serkan06에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
이 번역물에 관한 주의사항	tesekkurler

제목	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
번역 네덜란드어 slimpie에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 8일 17:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 31일 18:46
	Chantal 게시물 갯수: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		2009년 6월 7일 18:43
	Chantal 게시물 갯수: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		2009년 6월 8일 11:19
	Lein 게시물 갯수: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!