Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ολλανδικά - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Περσική γλώσσα

Ολλανδικά

Αγγλικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Κείμενο Υποβλήθηκε από serkan06	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	tesekkurler

τίτλος	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από slimpie	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 8 Ιούνιος 2009 17:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		31 Μάϊ 2009 18:46
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Ιούνιος 2009 18:43
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Ιούνιος 2009 11:19
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!