Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Nederlanda - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Persa lingvo

Nederlanda

Angla

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Teksto Submetigx per serkan06	Font-lingvo: Turka sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Rimarkoj pri la traduko	tesekkurler

Titolo	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Traduko Nederlanda Tradukita per slimpie	Cel-lingvo: Nederlanda liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 8 Junio 2009 17:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Majo 2009 18:46
	Chantal Nombro da afiŝoj: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Junio 2009 18:43
	Chantal Nombro da afiŝoj: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Junio 2009 11:19
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!