Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Перська

Голландська

Англійська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Текст Публікацію зроблено serkan06	Мова оригіналу: Турецька sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Пояснення стосовно перекладу	tesekkurler

Заголовок	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Переклад Голландська Переклад зроблено slimpie	Мова, якою перекладати: Голландська liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Затверджено Chantal - 8 Червня 2009 17:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Травня 2009 18:46
	Chantal Кількість повідомлень: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Червня 2009 18:43
	Chantal Кількість повідомлень: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Червня 2009 11:19
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!