Traducerea - Turcă-Olandeză - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Text Înscris de serkan06	Limba sursă: Turcă sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Observaţii despre traducere	tesekkurler

Titlu	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Traducerea Olandeză Tradus de slimpie	Limba ţintă: Olandeză liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 8 Iunie 2009 17:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Mai 2009 18:46
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Iunie 2009 18:43
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Iunie 2009 11:19
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!