Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Hollandaca - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Farsça

Hollandaca

İngilizce

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Metin Öneri serkan06	Kaynak dil: Türkçe sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Çeviriyle ilgili açıklamalar	tesekkurler

Başlık	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Tercüme Hollandaca Çeviri slimpie	Hedef dil: Hollandaca liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

En son Chantal tarafından onaylandı - 8 Haziran 2009 17:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Mayıs 2009 18:46
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Haziran 2009 18:43
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Haziran 2009 11:19
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!