Перевод - Турецкий-Голландский - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Tекст Добавлено serkan06	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Комментарии для переводчика	tesekkurler

Статус	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Перевод Голландский Перевод сделан slimpie	Язык, на который нужно перевести: Голландский liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 8 Июнь 2009 17:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Май 2009 18:46
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Июнь 2009 18:43
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Июнь 2009 11:19
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!