Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-荷兰语 - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

波斯語

荷兰语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
正文提交 serkan06	源语言: 土耳其语 sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
给这篇翻译加备注	tesekkurler

标题	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
翻译荷兰语翻译 slimpie	目的语言: 荷兰语 liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

由Chantal认可或编辑 - 2009年六月 8日 17:18

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 31日 18:46
	Chantal 文章总计: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		2009年六月 7日 18:43
	Chantal 文章总计: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		2009年六月 8日 11:19
	Lein 文章总计: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!