Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-オランダ語 - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ペルシア語

オランダ語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
テキスト serkan06様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
翻訳についてのコメント	tesekkurler

タイトル	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
翻訳オランダ語 slimpie様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

最終承認・編集者 Chantal - 2009年 6月 8日 17:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 31日 18:46
	Chantal 投稿数: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		2009年 6月 7日 18:43
	Chantal 投稿数: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		2009年 6月 8日 11:19
	Lein 投稿数: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!