Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Anglisht - slaap leeker liefje.je bent een schat een...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeAnglisht

Kategori Fjali

Titull
slaap leeker liefje.je bent een schat een...
Tekst
Prezantuar nga twinkel31
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

slaap leeker liefje.je bent een schat een vriendin voor mij.
Vërejtje rreth përkthimit
i just want to know what this sentence means..thank you..

Titull
Sleep well, dear. You're a darling, ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Appeltaart
Përkthe në: Anglisht

Sleep well, dear. You're a darling, a friend for me.
Vërejtje rreth përkthimit
there are hints for the translation in the sentence. I translated it without those hints.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 21 Korrik 2009 00:00





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Korrik 2009 22:55

AspieBrain
Numri i postimeve: 212
a friend of mine = a friend for me

20 Korrik 2009 23:44

maki_sindja
Numri i postimeve: 1206
I agree with AspieBrain.