Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Titull	Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam...
Tekst Prezantuar nga sweettrouble	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam mimar olduÄŸu iÃ§in bende mimar olmak istiyordum.Sadece istemek deÄŸildi.Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum.Bu okulda kendimi en iyi ÅŸekilde geliÅŸtireceÄŸime inanÄ±yorum.Hedefim alanÄ±mda en iyi olmak.

Titull	Architect
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Sunnybebek	Përkthe në: Anglisht I decided to be an architect when I was little. I wanted to be an architect because my father was an architect too. It wasnâ€™t just a wish. I loved drawing. I believe that at this school Iâ€™ll improve myself to the best advantage. My aim is to be the best in my field.
Vërejtje rreth përkthimit	Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum - I loved drawing/ I liked making drafts/ I liked making drawings

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 14 Shtator 2009 21:11

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Shtator 2009 20:12
	Chantal Numri i postimeve: 878	Great translation sunnybebek! Please write believe instead of belive though in the 5th sentence
		14 Shtator 2009 21:09
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	Thanks, Chantal I edited it now