Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam...
Texte Proposé par sweettrouble	Langue de départ: Turc Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam mimar olduÄŸu iÃ§in bende mimar olmak istiyordum.Sadece istemek deÄŸildi.Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum.Bu okulda kendimi en iyi ÅŸekilde geliÅŸtireceÄŸime inanÄ±yorum.Hedefim alanÄ±mda en iyi olmak.

Titre	Architect
Traduction Anglais Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Anglais I decided to be an architect when I was little. I wanted to be an architect because my father was an architect too. It wasnâ€™t just a wish. I loved drawing. I believe that at this school Iâ€™ll improve myself to the best advantage. My aim is to be the best in my field.
Commentaires pour la traduction	Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum - I loved drawing/ I liked making drafts/ I liked making drawings

Dernière édition ou validation par Chantal - 14 Septembre 2009 21:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2009 20:12
	Chantal Nombre de messages: 878	Great translation sunnybebek! Please write believe instead of belive though in the 5th sentence
		14 Septembre 2009 21:09
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Thanks, Chantal I edited it now