Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam...
본문 sweettrouble에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam mimar olduÄŸu iÃ§in bende mimar olmak istiyordum.Sadece istemek deÄŸildi.Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum.Bu okulda kendimi en iyi ÅŸekilde geliÅŸtireceÄŸime inanÄ±yorum.Hedefim alanÄ±mda en iyi olmak.

제목	Architect
번역 영어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I decided to be an architect when I was little. I wanted to be an architect because my father was an architect too. It wasnâ€™t just a wish. I loved drawing. I believe that at this school Iâ€™ll improve myself to the best advantage. My aim is to be the best in my field.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum - I loved drawing/ I liked making drafts/ I liked making drawings

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 14일 21:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 14일 20:12
	Chantal 게시물 갯수: 878	Great translation sunnybebek! Please write believe instead of belive though in the 5th sentence
		2009년 9월 14일 21:09
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Thanks, Chantal I edited it now