Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Greqisht - Que te compre el que no te conozca! A ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Greqisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Que te compre el que no te conozca! A ...
Tekst Prezantuar nga el100	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes!
Vërejtje rreth përkthimit	GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY!

Titull	ÎÎ± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î¾ÎÏÎµÎ¹. Î•Î³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Î®Î´Î· Î²Î³Î¬Î»ÎµÎ¹ Î´ÏŒÎ½Ï„Î¹Î±!
Përkthime Greqisht Perkthyer nga xristi	Përkthe në: Greqisht ÎÎ± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î¾ÎÏÎµÎ¹. Î•Î³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Î®Î´Î· Î²Î³Î¬Î»ÎµÎ¹ Î´ÏŒÎ½Ï„Î¹Î±!
Vërejtje rreth përkthimit	Î£Î·Î¼.User10 (Thanks to lilian canale's explanation): Î Î±ÏÎ¿Î¹Î¼Î¯Î±,"ÎÎ± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î¾ÎÏÎµÎ¹"-->ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ "Î¼Î· Î¼Î¿Ï… Ï„Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¬Ï‚ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Î±Ï…Ï„Î¬, ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ Î¾ÎÏÏ‰ ÎºÎ±Î»Î¬" "ÎÏ‡Ï‰ Î®Î´Î· Î²Î³Î¬Î»ÎµÎ¹ Î´ÏŒÎ½Ï„Î¹Î±"-->Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Ï‰ÏÏŒ.

U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 15 Tetor 2009 22:00