Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Grieks - Que te compre el que no te conozca! A ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Grieks

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Que te compre el que no te conozca! A ...
Tekst Opgestuurd door el100	Uitgangs-taal: Spaans Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes!
Details voor de vertaling	GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY!

Titel	ÎÎ± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î¾ÎÏÎµÎ¹. Î•Î³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Î®Î´Î· Î²Î³Î¬Î»ÎµÎ¹ Î´ÏŒÎ½Ï„Î¹Î±!
Vertaling Grieks Vertaald door xristi	Doel-taal: Grieks ÎÎ± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î¾ÎÏÎµÎ¹. Î•Î³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Î®Î´Î· Î²Î³Î¬Î»ÎµÎ¹ Î´ÏŒÎ½Ï„Î¹Î±!
Details voor de vertaling	Î£Î·Î¼.User10 (Thanks to lilian canale's explanation): Î Î±ÏÎ¿Î¹Î¼Î¯Î±,"ÎÎ± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î¾ÎÏÎµÎ¹"-->ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ "Î¼Î· Î¼Î¿Ï… Ï„Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¬Ï‚ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Î±Ï…Ï„Î¬, ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ Î¾ÎÏÏ‰ ÎºÎ±Î»Î¬" "ÎÏ‡Ï‰ Î®Î´Î· Î²Î³Î¬Î»ÎµÎ¹ Î´ÏŒÎ½Ï„Î¹Î±"-->Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Ï‰ÏÏŒ.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door User10 - 15 oktober 2009 22:00