Μετάφραση - Ισπανικά-Ελληνικά - Que te compre el que no te conozca! A ...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Έκφραση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Que te compre el que no te conozca! A ... | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  el100 | Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY! |
|
| Îα σε πάÏει αυτός που δεν σε ξÎÏει. Εγώ Îχω ήδη βγάλει δόντια! | ΜετάφρασηΕλληνικά
Μεταφράστηκε από xristi | Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά
Îα σε πάÏει αυτός που δεν σε ξÎÏει. Εγώ Îχω ήδη βγάλει δόντια! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Σημ.User10 (Thanks to lilian canale's explanation): ΠαÏοιμία,"Îα σε πάÏει αυτός που δεν σε ξÎÏει"-->σαν το "μη μου τα πουλάς εμÎνα αυτά, εγώ σε ξÎÏω καλά"
"Îχω ήδη βγάλει δόντια"-->δεν είμαι μωÏÏŒ. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 15 Οκτώβριος 2009 22:00
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις