Tłumaczenie - Hiszpański-Grecki - Que te compre el que no te conozca! A ...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Wyrażenie  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | Que te compre el que no te conozca! A ... | Tekst
Wprowadzone przez  el100 | Język źródłowy: Hiszpański
Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes! | Uwagi na temat tłumaczenia | GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY! |
|
| Îα σε πάÏει αυτός που δεν σε ξÎÏει. Εγώ Îχω ήδη βγάλει δόντια! | TłumaczenieGrecki
Tłumaczone przez xristi | Język docelowy: Grecki
Îα σε πάÏει αυτός που δεν σε ξÎÏει. Εγώ Îχω ήδη βγάλει δόντια! | Uwagi na temat tłumaczenia | Σημ.User10 (Thanks to lilian canale's explanation): ΠαÏοιμία,"Îα σε πάÏει αυτός που δεν σε ξÎÏει"-->σαν το "μη μου τα πουλάς εμÎνα αυτά, εγώ σε ξÎÏω καλά"
"Îχω ήδη βγάλει δόντια"-->δεν είμαι μωÏÏŒ. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 15 Październik 2009 22:00
| 
Ulubione tłumaczenia