Teksti origjinal - Italisht - Ã¨ soltanto un piccolo pensiero

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Italisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull	Ã¨ soltanto un piccolo pensiero
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga pisica	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Questo Ã¨ soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
Vërejtje rreth përkthimit	pensiero = regalo sorellina = piccola sorella

27 Nëntor 2009 11:00

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Nëntor 2009 15:22
	pisica Numri i postimeve: 2	1. non Ã¨ un vero regalo ma solo un "pensiero". 2. "sorellina" Ã¨ un modo affettuoso di chiamare una persona, non Ã¨ una vera sorella minore.
		27 Nëntor 2009 16:06
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"pensiero" come un "souvenir"?