Оригинальный текст - Итальянский - Ã¨ soltanto un piccolo pensiero

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус	Ã¨ soltanto un piccolo pensiero
Текст для перевода Добавлено pisica	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Questo Ã¨ soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
Комментарии для переводчика	pensiero = regalo sorellina = piccola sorella

27 Ноябрь 2009 11:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Ноябрь 2009 15:22
	pisica Кол-во сообщений: 2	1. non Ã¨ un vero regalo ma solo un "pensiero". 2. "sorellina" Ã¨ un modo affettuoso di chiamare una persona, non Ã¨ una vera sorella minore.
		27 Ноябрь 2009 16:06
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"pensiero" come un "souvenir"?